OBC logo


KJV compared with the TR

Click HERE  to download file as a pdf.

No. Ref. KJV TR Significance
1 Luke 21:19 possess endurance gain TR makes salvation by works.
2 John 3:36 believeth not is not subject to TR makes salvation by works.
3 1 Cor. 1:18 are saved are being saved TR makes salvation by works.
4 2 Cor. 2:15 are saved being saved TR makes salvation by works.
5 John 10:30 my Father the Father TR attacks the Deity of Jesus Christ.
6 Matt. 5:22 without a cause lightly The TR makes Jesus into a sinner since Jesus got angry many times, but always with just cause.
7 Acts 2:31 hell hades The correct English word for the abode for those who die without trusting Christ is "hell, not the transliteration "hades."
8 Acts 3:21 since the world began from of old TR attacks the eternal nature of Jesus Christ.
9 Matt. 7:14 strait straitened Changed tense of word changes meaning.
10 Mark 2:15 Jesus The first use of "Jesus" omitted in favor of "he" Eliminating Jesus' name is wrong.
11 Luke 17:36 Two menshall be in the field; the one shall be taken, the other left omitted TR omits entire verse.
12 Acts 12:4 Easter Passover TR is in error.
13 Acts 1:3 many infallible proofs many proofs TR fails to state the proofs of the resurrection are infallible, i.e. indisputable.
14 Acts 4:13 unlearned and ignorant unlettered they are and uninstructed Changed words changes meaning.
15 Acts 7:45 & Heb. 4:8 Jesus Joshua The TR destroys the OT typology of Jesus Christ returning as a military captain who leads armies to do battle and destroy the United Nations.  The correct translation is the KJV "Jesus."
16 Rom. 1:32 have pleasure are consenting to Changed words changes meaning.
17 Rom. 12:11 the Lord omitted TR omission of "the Lord" removes the One who believers are supposed to be serving.
18 1 Cor. 7:2 nevertheless, to avoid fornication but on account of fornication TR fails to point out the admonition to avoid fornication.
19 1 Cor. 15:31 I protest by your rejoicing by our boasting which I have Changed words changes meaning.
20 Gal. 2:20 I am crucified I have been crucified Changing the tense of word to past tense changes meaning.
21 Phil. 3:8 dung refuse TR uses a less offensive term; doing so changes the meaning of the verse.
22 Col. 3:2 affection mind TR uses the wrong word.  God is interested in the seat of your affection and love (your heart - Prov. 23:26).
23 1 Thes. 2:15 us you Changed words changes meaning.
24 1 Thes. 5:22 Abstain from all appearance of evil. Abstain from every form of wickedness. TR allows believers to live carnally as long as it is not something actually "evil," while the KJV condemns everything evil as well as all things that appear to be evil.
25 1 Tim. 6:20 science knowledge TR takes away KJV warning against false science.
26 2 Tim. 2:15 study be diligent Changes meaning of the verse.
27 Heb. 2:10 captain leader Jesus Christ as the "captain of their salvation" is much more than a mere religious "leader" as in the TR, e.g. Jesus Christ is the Son of God.
28 Heb. 3:6 rejoicing boasting TR gives opposite meaning.
29 James 2:18 without omitted Eliminating this word changes meaning of verse.
30 James 5:16 faults offenses Changed word changes meaning.
31 1 John 1:4 your our Changed word changes meaning.
32 1 John 2:23 (but) he that acknowledgeth the Son hath the Father also. omitted TR omits.
33 Rev. 3:1 seven The first use of "seven" omitted TR destroys the cross-reference to "seven Spirits" in Rev. 1:4, 4:5, and 5:6.
34 Rev. 11:1 And the angels stood omitted TR omits.